Elephant (tradução)

Original

While She Sleeps

Compositor: Lawrence Taylor

Onde quer que eu vire, há uma vida em risco
Uma cura por um preço e foda-se, há um elefante na sala
Vire a página, outro título que você já conhecia
Pinte a imagem de uma mentira por trás da verdade
Estamos em uma linha plana em um triste estado de coisas
Perdendo a vontade de viver, como se estivéssemos indo a lugar nenhum
Eles nos assustam, mas todos escondemos algo

Já chega, fico me perguntando por que nós?
Basta, eu continuo me matando porque
Você disse que somos tão fortes
Como os medos que enfrentamos no caminho
Eles não me encontrarão orando por um herói
Que se esconde como nossas lágrimas da dor
Enquanto os anjos cantam: Tudo ficará bem
Cruze meus dedos, aponte a culpa
Eu não acredito em uma palavra que eles dizem

Eu gostaria de pensar que não acredito em nada
Eu sou apenas pagão em descrença
E eu sei, quando estou desesperado, ainda ligo, não todos?
Basta, não podemos ver o que está à nossa frente
Basta, pare o mundo, eu quero sair

Você disse que somos tão fortes
Como os medos que enfrentamos no caminho
Eles não me encontrarão orando por um herói
Que se esconde como nossas lágrimas da dor

Onde quer que eu vire, há uma vida em risco
Uma cura por um preço e foda-se, há um elefante na sala
Vire a página, outro título que você já conhecia
Limpe a lousa com a água que poluímos
Quantas vezes tenho que desobedecer para ser salvo?
Nós já somos a causa, mas chamamos isso de erro, eu acreditava nisso
Mesmo que seja apenas uma figura da nossa imaginação
O chão que andamos é sagrado
Mas o túmulo que fazemos está mais perto do inferno
Todos escondemos algo